SEO multilingüe para búsqueda por voz: una guía completa

Resumen de 30 segundos:

  • Los buscadores se centran en mejorar la experiencia del usuario y la búsqueda por voz juega un papel cada vez más esencial
  • Con más de 100 lenguajes globales, la gente tienden a buscar en su idioma originario.
  • ¿Cómo optimizar su sitio web para búsquedas multilingües manteniendo un tono natural y conversacional?
  • Atul Jindal lo guiará a través del proceso.

Google+ en este momento reconoce 119 idiomas diferentes en la búsqueda por voz. Lo cual es excelente para la experiencia del usuario. Pero provoca que la clasificación sea un poco mucho más difícil para los propietarios de websites, singularmente para esos que albergan tráfico multilingüe. Los propietarios de sitios tienen que accionar para responder a estas personas usando un enfoque lingüístico diferente para la investigación. Aquí es donde entra en juego el SEO multilingüe para la búsqueda por voz.

Pero antes de sumergirnos en el SEO multilingüe para la búsqueda por voz, primero introduzcamos la búsqueda futura, asimismo famosa como búsqueda por voz multilingüe.

¿Qué es la búsqueda por voz multilingüe?

A medida que avanza la tecnología, los motores de búsqueda como Google plus, Bing, Yandex y otros se esfuerzan por mejorar la experiencia del usuario y llevar a cabo la búsqueda mucho más fácil que jamás.

En este momento, para mantenerse al día con estos sacrificios, déjelos charlar en su propio idioma, comprenderlos y producir los desenlaces que desea.

Además, más del 23% de los hogares de EE. UU. Utilizan asistentes digitales y casi 27 por ciento de la gente efectúan investigaciones de voz con teléfonos capaces. Se espera que este número aumente en más de nueve por ciento solo en 2021.

Esto significa que poco a poco más personas charlan con Google+ en otros idiomas aparte del inglés. Por ejemplo, es probable que un alemán busque algo en el momento en que habla alemán. Un indio de nacimiento puede emplear cualquiera de los 100 idiomas que se charlan en la India, y un ciudadano estadounidense puede usar inglés, español u otro idioma.

Esta creciente popularidad del asistente de voz, la búsqueda por voz multilingüe, conduce inadvertidamente a un aumento en la demanda de SEO multilingüe para la búsqueda por voz.

Pero, ¿necesita mejorar su cibersitio para búsquedas multilingües? Si. ¿De qué otra manera su sitio llega a su público objetivo que busca en su idioma nativo?

Combinación de SEO multilingüe con búsqueda por voz

Hasta ahora, solo hay normas para SEO multilingüe o búsqueda por voz. Sin embargo, para medir la creciente importancia de esta búsqueda parcialmente nueva, presentamos una guía que combina búsqueda por voz y SEO multilingüe.

¿Qué es el SEO multilingüe?

SEO multilingüe Es una práctica amoldar su cibersitio a su público objetivo mediante la búsqueda multilingüe. Hablamos de traducir el sitio web, utilizar las keywords adecuadas y mejorar el sitio consecuentemente. Vamos a entrar en datos a continuación.

Observe cómo Google+ devuelve resultados en hindi para una búsqueda en urdu / hindi. De hecho, estos resultados se han optimizado para la búsqueda por voz multilingüe.

Búsqueda por voz: la búsqueda del futuro

La búsqueda por voz difiere significativamente de la búsqueda de entrada habitual. Al escribir, desea reducir el esfuerzo físico, o sea, redactar y conseguir desenlaces. No obstante, en el momento en que hable, no se canse y solo hable. Como resultado, las encuestas de voz tienden a ser más largas y tienen un estilo y tono más hablador.

Tomemos un caso de muestra

Una persona que busque un lugar de comidas chino lo va a hacer de dos formas diferentes, utilizando la búsqueda por voz y la búsqueda habitual.

Al ingresar, esta persona redacta algo como «el mejor lugar de comidas chino cerca de mí».

Por otro lado, cuando hace una búsqueda por voz, simplemente dice: «Ok Google plus, cuéntame sobre los mejores sitios de comidas chinos a los que puedo ir en este preciso momento».

Ves la diferencia Para mejorar los asistentes de voz, tienes que prepararte para esta disparidad de SEO.

Cuando añade la nota multilingüe, consigue una búsqueda por voz multilingüe.

En el ejemplo anterior, buscaba el pronóstico del tiempo para mi ciudad.

Si hubiera escrito, sencillamente habría «escrito»[my city name] Tiempo.»

Sin embargo, al usar la voz, usé una oración completa en mi idioma nativo y Google plus arrojó los resultados en ese idioma. Estos resultados señalaron que estaban optimizados para la búsqueda por voz multilingüe.

¿De qué manera hacer SEO multilingüe para búsquedas por voz?

Ahora, si desea llegar a una audiencia global y ampliar su alcance. Y quiere que su sitio esté clasificado, si su público propósito busca algo que usted ofrezca en su idioma, necesita SEO multilingüe.

A continuación, se indican algunos pasos que tenemos la posibilidad de proseguir para mejorar su sitio para búsquedas multilingües:

investigación de keywords

Ninguna estrategia de SEO puede comenzar sin una investigación de palabras clave. Por lo tanto, antes de lanzarse al SEO multilingüe de su sitio web, debe hacer una investigación adecuada de las palabras clave.

Al traducir su portal web, no puede simplemente traducir sus palabras clave o frases. Porque una keyword con alto volumen de búsqueda en un idioma puede no ser tan útil cuando se traduce a otro idioma.

Observemos un estudio de caso de Ahrefs para entender este punto.

Ahrefs examina el volumen de búsqueda de la keyword «vacaciones de última hora». Se dieron cuenta que recibió 117.000 investigaciones del Reino Unido en un mes.

Sin embargo, la misma frase fue traducida al francés «Vacances last minute». Tuvo un volumen de búsqueda total de 8.4k.

Investigación de palabras clave para SEO multilingüe

Lista de palabras clave: geográficamente específica

Los desenlaces de este estudio de caso detallan la importancia de la investigación de palabras clave sin dependencia para el SEO multilingüe. Pues una simple traducción de keywords no da buenos resultados.

De esa manera, puede obtener las frases de su ubicación original que aceptamos que están en inglés y optimizadas para la búsqueda por voz. TRADUCELOS. Piense en palabras clave relevantes auxiliares y péguelas en una de las herramientas de investigación de keywords para poder ver el volumen de búsqueda y la rivalidad.

Además de esto, las palabras clave de búsqueda por voz no son iguales de las keywords normales en que debe adoptar un enfoque intuitivo, ingresar en la cabeza de la audiencia para ver lo que están pensando y hablando durante la visita. Y como lo hacen. Entonces, use estas frases para continuar con su investigación de keywords y crear una lista fundamentada en el prominente volumen de búsqueda y la baja competencia.

Traducción

Una vez que tenga una lista de keywords que desea optimizar, el próximo paso es traducir el contenido que está en su ubicación y optimizarlo con sus palabras clave.

Al traducir un sitio web, es preferible contratar a un traductor humano que sea un hablante nativo del idioma de destino.

Podría tener la tentación de emplear traductor de Google+ u otras herramientas de traducción automática. Pero si bien Google+ respalda a sus traductores, hay una recomendación sutil sobre la utilización de traductores humanos. Pues los robots no llegaron tan lejos para competir y vencer a la gente. Cuando menos en lo relativo a las traducciones.

Código de traducción para SEO multilingüe

Además de esto, asegúrese de que el traductor ajuste el contenido a fin de que coincida con el tono de su sitio original.

nota de hreflang

Aquí está la parte técnica. ¿Enserio pensaste que podrías llevar a cabo SEO multilingüe sin entrar en datos especialistas?

Nota de hreflang es esencial para sitios que tienen diferentes versiones en diferentes lenguajes para distintas búsquedas.

Esto permite que Google plus reconozca qué sitio web debe verse a cada visitante. Por ejemplo, no desea que los visitantes en inglés accedan a la versión en francés de su página. Si utiliza Hreflang, puede recibir visitantes en inglés en el lado inglés y recibir visitantes que charlen francés en el lado francés.

Otro atributo esencial que el SEO multilingüe incorporará en el código de su portal web es que Interruptor de luz Atributo. Le dice al motor de búsqueda que una página traducida es una versión diferente de una página existente en un idioma diferente y no un duplicado. Porque Google plus actúa contra las páginas duplicadas y puede penalizar su lugar si no las ha usado Interruptor de luz Etiqueta.

Composición de dirección de Internet

No se puede charlar de SEO multilingüe sin charlar sobre la estructura de la URL.

Al hacer SEO multilingüe, en general registra diferentes ediciones de su cibersitio en exactamente el mismo dominio. Esto quiere decir que debe crear una composición de dirección de Internet para cada versión a fin de que el motor de búsqueda logre regentar al visitante a la página correcta.

Tratándose de dirección de Internet de websites multilingües, sus opciones son muchas y cada opción tiene sus pros y sus contras. Puedes observar como Google plus enumere estos pros y contras en la imagen ahora.

Estructura de URL

Fuente: Centro de búsqueda de Google+

¿No estás seguro de qué estructura de URL usar?

Puede seleccionar cualquier opción según sus opciones. Según Google+, ninguna estructura de URL tiene un impacto específico en el SEO que no sea la utilización de parámetros en las dirección de Internet. En lo personal, encuentro que usar un subdominio como Wikipedia o una subcarpeta / directorio como Apple es la forma mucho más simple de crear un portal de internet multilingüe. Pero si utiliza WordPress, puede emplear un complemento como Polylang para convertirse en multilingüe.

estilo de contenido

El estilo de redacción de contenido es muy importante en el momento de optimizar su página web para SEO multilingüe. Su contenido debe centrarse en el estilo de conversación en lugar de construcciones de frases académicas o complicadas. Como ya se mencionó, las investigaciones similares con el idioma se presentan eminentemente en forma de preguntas, con lo que las cuestiones más usuales, los parágrafos cortos con más énfasis en las preguntas, son las más adecuadas para las investigaciones similares con el idioma.

La relevancia del SEO multilingüe en la búsqueda por voz

En este momento que sabe de qué manera crear su página web SEO multilingüe, posiblemente se pregunte si merece la pena.

Si su sitio recibe mucho tráfico multilingüe, no posee mucho más remedio que decantarse por el SEO multilingüe para la búsqueda por voz pues,

  1. La investigación de la voz es el futuro de la investigación 51 por ciento de la multitud lo usa para investigar productos antes de adquirirlo. En consecuencia, comenzar su búsqueda por voz multilingüe ahora lo va a preparar para los retos de búsqueda y SEO del futuro.
  2. Su negocio solo puede crecer si edita sus ofertas para su visitante. En ese caso, hablar con ellos en su idioma contribuirá a una buena experiencia de usuario.
  3. El SEO multilingüe amplía la llegada de su portal web al dirigirse a motores de búsqueda multilingües. Si su negocio es global o está distribuido en varios países con distintas lenguajes, y su lugar está limitado solo al inglés, debe apostar que se está perdiendo gran parte de su tráfico primordial. ¿Qué sería bien difícil con palabras clave en inglés con competencia más general y dificultad de palabras clave?

pensamientos finales

El SEO multilingüe para la búsqueda por voz es algo que todos los propietarios de websites (que obtienen tráfico multilingüe) verán en el futuro. Por tanto, es preferible comenzar en este momento y adelantarse a sus contendientes.

Las primordiales cosas que debe rememorar al optimizar su sitio para la búsqueda por voz multilingüe son la investigación de keywords en el idioma de destino, la traducción humana, las etiquetas hreflang y la estructura de dirección de Internet correcta.

Con la investigación de keywords correcta, la traducción significativa, el SEO técnico en profundidad y la utilización de la composición de URL que mejor se adapte a sus necesidades web únicas, puede explotar la ola de búsqueda por voz multilingüe cuando llegue y va a estar libre próximamente.

Atul Jindal es ingeniero web senior en Adobe Research.

Deja una respuesta

0